中国川开实业集团与希腊多普勒(DOPPLER)电梯公司在北京人民大会堂隆重签署合资协议

2016年7月4日,国务院总理李克强在北京人民大会堂同希腊总理齐普拉斯共同出席第二届中-希海洋合作论坛并致辞。在两国政府领导人及现场数百位海内外企业家、知名媒体记者的共同见证下,四川成都的大型民营企业—川开实业集团有限公司董事局主席简兴福先生与希腊雅典交易所上市公司、知名电梯制造商多普勒公司(Doppler S.A.)董事长兼CEO Stavros Stavropoulos先生签署了合资协议。川开实业集团有限公司旗下多普勒电梯有限公司将据此组建新的合资公司。这是中希两国在工业制造领域的第二个合资项目,作为两国经贸合作的丰硕成果,受到了两国政府的高度重视和鼓励。
On July 4th, 2016, the premier of the State Council, Mr. Li keqiang and Greece's Prime Minister Alexis Tspiras jointly attended the second terms of GREECE-CHINA Marine Cooperation to Fuel Growth Bilateral Business Forum, and delivered speeches at Beijing's Great Hall of People. Witnessed by the two governmental leaders of Greece and China, and Greece, hundreds of entrepreneurs from domestic and overseas, and those well-known media reporters, Mr. Jian Xingfu – Board Chairman of China Chuan Kai Industrial Group Co., Ltd. and President & CEO Mr. Stavros Stavropoulos of Doppler S.A. signed the Joint Venture Agreement. Doppler S.A. is a well-known elevator manufacture company which is listed in the Athens Exchange. Doppler Elevator Co., Ltd which is a subsidiary of CCK Group Co., Ltd, and will establish a joint venture company under above agreement. This is the second joint venture project between China and Greece in manufacturing industry. As a fruitful result of economic and trade cooperation between the two countries, the two governments will pay more attention and focus on this cooperation.
未来,合资公司将引进先进的欧洲工艺理念、一流的现代化加工设备、高科技的研发应用软件、经验丰富的国际化营销团队,为中国市场及海外市场提供各类的客梯、家用梯、观光梯、货梯、医用梯、自动扶梯、自动人行道、自动停车设备等高端产品以及定制化产品,并提供专业高效的产品服务。通过持续发展和潜心经营,合资公司将成为在中国和国际市场颇具影响力的电梯产品制造商!
In the future, the joint venture company will introduce advanced European technology, first-class modern processing equipment, high-tech R & D application software and experienced international sales team. Focus on providing professional and efficient product service for China and foreign market, by Passenger elevator, Home elevator, Panoramic elevator, Cargo elevator, Hospital elevator, Escalators, Moving walks, Automatic parking equipment and Customized products. The joint venture company will become an influential elevator manufacture in Chinese and globle market.
国务院总理李克强在北京人民大会堂同希腊总理齐普拉斯共同出席第二届中希海洋合作论坛并发表致辞
The premier of the State Council, Mr. Li keqiang and Greece's Prime Minister Alexis Tspiras jointly attended the second terms of GREECE-CHINA Marine Cooperation to Fuel Growth Bilateral Business Forum, and delivered speeches at Beijing's Great Hall of People.
川开实业集团董事局主席简兴福先生与多普勒电梯公司董事长兼CEO Stavros Stavropoulos先生签署正式的合资协议
Mr. Jian Xingfu, Board Chairman of China Chuan Kai Industrial Group Co., Ltd. and President & CEO of Doppler S.A., Mr. Stavros Stavropoulos officially signed the Joint Venture Agreement.