全国第二届电梯维修工职业技能竞赛决赛四川赛区决赛日前在绵阳举行。公司选手名列前茅，将代表四川赛区参加总决赛。

The Second National Elevator maintenance occupation skill contest, Sichuan division, final competition was held in Mianyang City.Our company’s competitors are among the best and will represent the Sichuan division toward the finals.

此次竞赛受到电梯行业各界领导高度关注，中国电梯协会副秘书长、中国电梯杂志社社长、机械工业职业技能鉴定电梯行业分中心主任李增健出席了开幕式并讲话。裁判组组长赵斌、多普勒电梯公司选手潘小冬分别代表全体裁判员和选手庄严宣誓，保证比赛公平公正公开举行。

This competition is highly concerned by the leadership of the elevator company. Mr. Li Zengjian, Deputy Secretary of China Elevator Association, President of China Elevator Magazine,Director of Mechanical Industry Occupation Skill Appraisal in Elevator Industry Center attended the opening ceremony and delivered a speech. Referee team leader Mr. Zhao Bin, Doppler elevator company contestant Mr. Pan Xiaodong respectively represents the entire referee and contestant solemn, guarantees the competition fair and open.

本次竞赛共38个公司70多名队员参加，竞赛分为实操、理论、3D模拟三部分，实操设置了四个关卡：解救被困乘客、排除电气、机械排故、电梯维保知识，按实操70％，理论30％的分数比例进行排名。最后多普勒电梯队名列前茅，将代表四川赛区参加全国总决赛。

More than 70 members from 38 companies participated in the competition. It is divided into practice, theory and 3D simulation. The part of Operation set up to four tests: rescuing the trapped passengers, excluding electrical fault and troubleshooting mechanical fault, and elevator maintenance knowledge. The practical operation account for 70%, theory for 30% to ranking scores. Finally, Doppler elevator team as the best of candidates, will represent the Sichuan division to participate in the national finals.