为了促进我公司与四川省特检院的交流，锻炼身体素质和心理素质。我们于11月17日下午六点举行了四川快速电梯vs四川省特检院足球友谊赛。大家在绿茵场上挥洒汗水，既赛出了体育精神，又赛出了团结和友爱，在竞技拼搏中感受着运动带来的快乐。

In order to promote the relationship between our company and Sichuan Special Equipment Inspection Institution, and to improve physical and psychological excise, we held a friendly soccer match by Doppler Elevator vs. Sichuan SEII. Everyone was sweating on the pitch, not only present the sport spirit , but also show out the friendship and unity. Sport brings happiness from the competition.

比赛开始就非常的激烈，相机已经跟不上大家奔跑的速度了！

The game started very intense, and the camera couldn't keep up with the running speed!

踢着踢着天就黑了。夜幕中的男神们是不是非常的帅呢？

It's getting dark. Are those men very handsome in the night?

进球啦！Goals!

比赛结束后，双方队员愉快的交流心得，共同进步。

After the game, both teams happily exchange experience with common progress.

本次比赛我们以9比8险胜四川省特检院。双方球员都踢得很开心，比赛结束后还意犹未尽的多踢了一局。球场上的拼搏使大家更深刻体会到了团队的力量。团结是成功的基石，只有团结才能走的更快更高更远！

We finally won the game in the score of 9 : 8 . Both players were playing very happy. After the end of the game; they were not enough to play one more match. The hard work on the court made everyone more aware of the strength of a team. Unity is the cornerstone of success. Only a unity can go faster, higher and farther!